When Latent Geometry Is Not Enough: Draft-Conditioned Latent Refinement for Non-Autoregressive Text Generation

Continuous diffusion and flow models are attractive for non-autoregressive text generation because they can update all positions in parallel. A major difficulty is the interface between continuous latent states and discrete tokens. This report studies a draft-conditioned latent refinement model built from a frozen BERT encoder, a parallel decoder, a denoising DraftPrior, a local FlowNet, and a learned diagonal MetricNet. Early Gaussian-start experiments showed that good latent-space metrics, such as scale matching or cosine similarity, do not guarantee good decoding. Generated latents can be close to real encoder latents but still produce high-entropy, biased, or repetitive token distributions. We therefore frame the task as controlled local refinement rather than full generation from noise. On ROCStories, using the first two sentences as prompt and the last three as target, full 768-dimensional BERT latents recover tokens much better than compressed 256-dimensional latents. With 768-dimensional latents, DraftPrior target-token probability is 0.938 for clean drafts, 0.613 for 3% token dropout, 0.483 for 5% dropout, and 0.272 for 10% dropout. Local flow refinement and fused decoder-aware readout give modest additional gains, while metric learning and OT-style alignment improve geometry but do not close the decoder gap. The main result is a diagnostic one: latent geometry alone is not enough. Continuous latent text generation should be evaluated by decoder recoverability, the quality of the start distribution, and whether refinement preserves decoder-readable structure.